Werden Sie Korrektor im Control Union Academy Book-Store

1. Warum Korrekturleser?
Unsere Bücher werden als E-Books in der Originalsprache veröffentlicht, in der der Autor das Buch einreicht. Wenn diese Sprache eine der zulässigen Ausgangssprachen ist (z. B. EN, DE, FR, RU, ES), wird das Buch vollautomatisch in alle verfügbaren Zielsprachen (derzeit EN, DE, FR, RU, CN, ES) übersetzt. Ziel dieses Verfahrens ist es, möglichst vielen Benutzern die Texte in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen. Wir haben es getestet und wissen, dass die automatische Übersetzung von sehr hoher Qualität ist und der natürlichen Sprache nahe kommt. Gleichzeitig treten insbesondere bei Fachtexten Übersetzungsfehler und -mängel auf. Diese möchten wir mit Hilfe von Interessenten beseitigen.

2. Angebot für Korrekturleser
Interessenten an technischen und sprachlichen Fähigkeiten, die Fehler oder Mängel bei der maschinellen Übersetzung korrigieren möchten, können den Control Union Academy Book Store  informieren und eine Word-Version des Textes vom Book Store zur Korrektur erhalten.
Der Name des Korrektors wird im rechtlichen Hinweis veröffentlicht.
Der Buchladen zahlt dem Korrektor hierfür keine Vergütung. Er hat das Recht, für jede Korrektur 10 E-Books seiner Wahl kostenlos im Buchladen zu erhalten.

3. Einreichungsprozess
Der Korrektor informiert den Buchladen per E-Mail darüber, dass er daran interessiert ist, welches Buch er in welcher Sprache korrigieren möchte. Die Control Union Akademie bestätigt den Eingang des Korrekturlesers innerhalb von 10 Tagen per E-Mail und informiert ihn über die nächsten Schritte, einschließlich eines detaillierten schriftlichen Vertrags.

4. Haben Sie noch Fragen?
Senden Sie uns Ihre Fragen per E-Mail.